sábado, 31 de diciembre de 2011

'Cosmópolis' y Robert Pattinson en la lista "50 Grandes Films del 2012" de The Guardian



The Guardian: 50 grandes films de 2012

Cosmópolis
(Reino Unido, fecha de lanzamiento: TBC )
Robert Pattinson parece estar forjando la más interesante carrera post-Crepúsculo de entre sus protagonistas principales y aquí él hace equipo con David Cronenberg en una adaptación de 2003 de una novela de Don DeLillo. Cosmópolis es una respuesta moderna al Ulises de Joyce: un día en la vida del administrador de activos Eric Packer, que pierde miles de millones de dólares en los mercados financieros en un período de 24 horas mientras su limusina atraviesa Nueva York.

The Guardian: La vida después de Twilight y Harry Potter

Robert Pattinson
Sin duda, Pattinson parece estar haciendo los movimientos más interesantes. A los 25, es el mayor (del trío de la saga), y se curtió como Cedric Diggory en las películas de Potter. En el pasado ha demostrado una inclinación literaria / artística (interpretó a Salvador Dalí en su última película pre-Twilight, Little Ashes), y va por ese camino el próximo año, con Bel Ami (lanzada el 02 de marzo), una adaptación de la novela de Maupassant. A finales de año nosotros deberíamos estar recibiendo Cosmópolis, otra adaptación literaria (de 2003, la novela de Don DeLillo), que tiene a Pattinson como un gestor de activos mega-rico atrapado en una limusina por 24 horas. El director es David Cronenberg, así que probablemente será muy especial.


vía RobertPattinsonSpainWeb | RobertPattinsonUK
traducido por RobertPattinsonSpainWeb

viernes, 30 de diciembre de 2011

ZONA FAN: Semana 3

¡Feliz último Viernes de este gran 2011!
Esta semana hemos recibido poco fanart, pero entendemos que en estas fechas casi no se tiene tiempo para nada. Así que esta semana tan solo os deseamos que os lo paséis en grande mañana y esperamos que el año que viene nos haga tan o más feliz que este.

Para enviar tu fanart envianos un email a spaincosmopolis@gmail.com

Gracias a Sara (@fearlessmore) por su aporte a nuestra Zona Fan, como siempre espectacular! :)

sábado, 24 de diciembre de 2011

David Cronenberg habla sobre una indomada Cosmópolis y sobre "darle a la película lo que necesita para ser buena".

En un Q&A con el Globo de Boston, David Cronenberg menciona brevemente Cosmópolis:



Q: ¿Está volviéndose domador con los años?

A: Por supuesto que no. ¡Mira "Cosmópolis" y me dices! Sé exactamente lo que quieres decir, sin embargo, no es ninguna ofensa. Veo un guión y le doy lo que necesita. Podría haberme vuelto loco con esta película y realizar secuencias de sueño, por ejemplo. Pero, no, esta es la cura mediante palabras. El punto era que la gente expresará sus sueños a través del habla. Así que en lugar de pensar de mansedumbre o no, estoy pensando en darle a la película lo que necesita para ser buena.

David se refiere a Un Método Peligroso cuando habla sobre "secuencias de sueño" y "cura mediante palabras".

vía cosmopolisfilm.com
traducido por Cosmopolis Spain

viernes, 23 de diciembre de 2011

ZONA FAN: Semana 2

¡Feliz Viernes y víspera de Nochebuena a todos!
¿Cómo ha ido la semana? Esperamos que bien y que disfrutéis del tiempo Navideño. Y como no, como cada Viernes estamos aquí publicando la Zona Fan. Esta semana nos han llegado poquitas cosas por eso os animamos a enviarnos vuestro fanart (wallpapers, vídeos, canciones que te recuerdan o te gustan para Cosmópolis, aportaciones personales, edits...) a nuestro correo electrónico spaincosmopolis@gmail.com o también viá Twitter o Facebook.

También comentaros que tenemos 75 firmas en Spain Wants Cosmopolis Premiere, pero nos haría una ilusión enorme conseguir al menos las 100 para el año nuevo. ¿Nos ayudas a conseguirlo?

¡Ya es la hora! Comencemos con el fanart de esta semana :)

Nuestra querida Sara (@fearlessmore) nos vuelve a enviar esta semana otra edit de Eric Packer junto con su limusina, ¿que opináis? Porque a mi sin duda me ha dejado sin aliento.

¡Oh Eric! Todo un señor en esta edit. Otra edit, ¿que creéis? ¡Nada más y nada menos que desde Paraguay!
Nuestra amiga Ana Liliana (@analilianaduart) nos envía esta edit con todo su cariño! 

Y para acabar una notita mía (Lucía, @toroamwithRob). Ya que llevo obsesionada con esta canción desde que la escuché en la reciente película de In Time, no podía obviar lo mucho que me gusta para Cosmópolis.


¿Os gusta? Si, si lo sé. Es la misma que usé para la promoción de Cosmópolis Spain. Bwhaha, soy una cosmoadicta, ¿y tú?.

Hasta la semana que viene!! Felices fiestas!

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Sarah Gadon habla sobre trabajar con Robert en Cosmópolis.

En Cosmópolis, la próxima película de Cronenberg (programado para principios de un 2012), Gadon interpreta la mejor mitad de otro hombre poderoso: esta vez un multimillonario de Manhattan que, en el curso de 24 horas, pierde toda su fortuna.


El punto muerto en otro gran elenco de actores de alto impacto, incluyendo a Paul Giamatti y Juliette Binoche, está Robert Pattinson {el nombrado millonario} que ha obtenido los primeros comentarios para la película y por asociación, llevó el nombre de Gadon a la vanguardia. En las semanas previas a la pre-producción, Gadon evitó conscientemente cualquier medio de comunicación con temas de Pattinson - una hazaña casi imposible en el clima de Twilightmania.
"Mi decisión de no leer ninguna de las entrevistas de Robert surgió de mi deseo de entrar en el proyecto sin ninguna idea preconcebida sobre él que puedan informar a nuestro trabajo conjunto."
Gadon recuerda entrar en su prueba de cámara y estar sentada frente a Pattinson sólo para salir, horas más tarde, a las multitudes de personas fuera del edificio gritando el nombre de él. Ella se apresura a disipar el estereotipo de la "celebridad", diciendo que en su relación de trabajo, Pattinson fue "refrescante y normal" y "profundamente preocupado por el desarrollo de su carrera."
"Fue maravilloso ver a Robert en un proyecto tan inteligente, y para David, la base fan de Robert puede ayudarle a abrirse a un grupo demográfico más joven".
No es un mal negocio para Gadon tampoco, por que tanto los nombres de Pattinson y de Cronenberg se traducirán en mucho menos anonimato para ella.

Traducido por ROBERT PATTINSON SPAIN WEB.
vía Sarah Gadon Tumblr

lunes, 19 de diciembre de 2011

¡Póster de Cosmópolis en HQ!

¡Al fin sale este maravilloso póster en mejor calidad! ¿No creéis que la limusina de Eric es más atractiva que ninguna? Invita a entrar ¿verdad?


Póster completo - Haz doble click para tamaño real

Por lo que hemos podido averiguar gracias a cosmopolisfilm.com, la fuente usada para el póster es la fuente Futura (nos servirá para los próximos fans made). Esperemos que pronto salgan aún más cosas de esta maravillosa película. ¡Nos tiene a todas delirando por su limusina Sr. Packer!

Fuente | Vía Robert Pattinson Life & cosmopolisfilm.com
Publicado en Cosmopolis Spain por missidcullen, editado por Little Blonde

sábado, 17 de diciembre de 2011

David Cronenberg habla sobre hacer cine y menciona Cosmópolis.

La primera entrevista dura aproximadamente unos treinta minutos en los que David habla de como hacer películas, pero en el minuto 19:16 mantiene una pequeña charla sobre Cosmópolis.


En la entrevista habla de como le surgió de rápido Cosmópolis a la vez que Un Método Peligroso, incluso aunque ambas eran películas independientes. David cuenta que comenzó a trabajar en Cosmópolis antes que en Un Método Peligroso y que se metió de lleno en la grabación de Cosmópolis nada más acabar con la antes nombrada. Dice que le tuvó que decir al productor [de Cosmópolis], Paulo Branco, que le esperase ya que tenía entre manos Un Método Peligroso y que Paulo aceptó ya que tenía más trabajos que llevar a cabo.

La siguiente entrevista va más o menos en la misma línea, David habla sobre el cine y su filosofía. Pero no nombra nada sobre Cosmópolis, si queréis saber más sobre nuestro director favorito, echadle un vistazo.


vía cosmopolisfilm.com

viernes, 16 de diciembre de 2011

ZONA FAN: Semana 1

¡Feliz Viernes a todos!
Como ya informamos hace unos días, hemos creado la Zona Fan, la cuál se llevará a cabo cada Viernes. Pero para que la sección se pueda publicar necesitamos vuestra ayuda. Tan solo tenéis que enviarnos un email a spaincosmopolis@gmail.com con vuestro fanart (wallpapers, vídeos, canciones que te recuerdan o te gustan para Cosmópolis, aportaciones personales, edits...). Nos podéis enviar tanto como queráis, no hay limite alguno.
Bien, comencemos con el fantastico fanart de esta semana :)

Ana (@SweetDirtyDraco) nos envió esta preciosa edit de Rob Pattinson como Eric, titulada "Man In Black".


¿Qué os parece? No se puede pedir más, Rob Pattinson, nuestro Eric, en su maravilloso traje y gafas (Uhm, solo nos hace falta la botella de agua). Sigamos con el fanart que Ana nos envió. Esta vez es una canción "I'm a Man" de Black Strobe. ¡Que la disfruteís!


Y más fanart, esta vez enviado por Sara (@fearlessmore). Sara nos envía un maravilloso edit de Eric Packer (Siete Erics en la misma edit, ¿esto es sano?) y un fanvid el cual contiene SPOILERS. Así que si no os habéis leído el libro y queréis mantener la intriga ya sabéis :)



WOW! ¿Os ha gustado el fanart de esta semana? ¡Muchísimas gracias a Ana y Sara por enviarlo!
Esperamos más fanart con ansia spaincosmopolis@gmail.com

jueves, 15 de diciembre de 2011

David Cronenberg entrevista con Variety.

Durante el rodaje de Cosmópolis, David Cronenberg se sentó con Variety para hablar sobre el casting, el financiamiento y etc. Cosmópolis fue mencionado, así como varios miembros del reparto: Pattinson, Giamatti, Gadon, Binoche y Amalric.


Aunque David Cronenberg ha construido su carrera a base de películas que exploran las partes más oscuras de la mente, él dice que le gusta "pasarselo bien productivamente" cuando está trabajando. "Tengo un set muy ligero, y no juego con la cabeza de la gente", dice. Durante un descanso del rodaje de su próxima película "Cosmópolis",Cronenberg se pasó por las oficinas de Variety para hablar con Christy Grosz sobre los desafíos de financiamiento y porque probablemente nunca hará una gran producción.

Ha trabajado con un montón de grandes actores británicos, como Jeremy Irons y Miranda Richardson. ¿Existe una sensibilidad diferente que los actores británicos aportan que funciona mejor para usted?
Una parte del casting que la gente rara vez entiende o no tiene necesidad de saber, pero es una parte importante de hacer para cine independiente, es lo que el pasaporte del actor pone.
Si estás haciendo una co-producción, no estás haciendo una co-producción con Estados Unidos porque los EE.UU. no tiene ningún tipo de tratados de coproducción. Esto significa que tú no puedes usar actores estadounidenses o, si lo hacen, son muy limitados. "Un método peligroso", técnicamente, no tiene actores estadounidenses. Viggo tiene un pasaporte danés. Rob Pattinson (Cosmópolis) es un ciudadano del Reino Unido. Tengo a Paul Giamatti en "Cosmópolis", que es el único actor americano, a pesar de que se trata de una historia de Estados Unidos que tiene lugar en Nueva York. Así que estas son cosas que hay que tener en cuenta. Inevitablemente, para mí, si estás haciendo un papel de habla Inglesa, nos fijamos en los actores del Reino Unido. Es cierto, por supuesto, que por regla general tienen una maravillosa gran actuación, y son los actores que hacen teatro, televisión y cine, que en los viejos tiempos era único en el Reino Unido. En Estados Unidos, había un estigma real unido a ti si eras un actor de televisión. Los tipos como George Clooney luchó, creo, para finalmente salir de allí, y en el Reino Unido no hay estigma que acompañe a hacer un programa de televisión. Así que los actores con mucha experiencia que realmente entiende la diferencia entre la actuación de teatro y la actuación de cine, en la película no se actúa, entre comillas,del teatro a las películas. Ellos sabían cómo hacerlo, mientras que cuando se trabaja con actores de otros países, no sabían cómo hacerlo. Incluso algunos actores canadienses eran muy teatrales, y no podían hacer ese tipo de estilo naturalista estadounidense de actuar. Así que los actores del Reino Unido eran muy atractivos, y la calidad de la obra era grande, y así sucesivamente. Eso es una gran parte de la razón. A menudo se trataba de hacer una co-producción Canadá-U.K. O si se trata de una co-producción de Canadá-Francia, los actores ingleses pueden trabajar porque es la Unión Europea y que es el trato, por lo que no tiene que ser un actor francés de por sí, podría ser un actor del Reino Unido. Así que esa es una de las razones por las que yo trabajo con un montón de actores ingleses.

Seguid leyendo la entrevista dandole a Leer más! :)

Póster de Cosmópolis con nueva imagen!

¡¿Qué os parece el nuevo póster llegado desde Rusia?! Cada vez queremos más y más de esta película, ¡si, señor!.



miércoles, 14 de diciembre de 2011

Nueva sección en el blog + Nuevo Wallpaper!

Queremos que forméis parte activa del blog, por lo que hemos pensado en crear una nueva sección que se llamará ZONA FAN. En esta zona publicaremos wallpapers, avatares, etc creados por Cosmopolis Spain, ¡pero también los tuyos si así lo deseas! Tan solo tendrás que enviarnos un email a spaincosmopolis@gmail.com  con vuestro fanart y será publicado en la Zona Fan.
A este mail también podéis enviarnos canciones que os gustan y creéis que quedarían bien en la película, o cualquier idea que queráis aportar.
Un beso enorme a todos los que nos leéis y gracias por vuestro apoyo.


lunes, 12 de diciembre de 2011

Video Promocional de Cosmopolis Spain



¡¿Qué os parece?! ¡Esperamos que os guste! Ya hemos llegado a las 60 firmas, a por las cien! Nosotr@s podemos!

Sarah Gadon habla sobre Robert Pattinson, David Cronenberg y Cosmópolis con ETCanada

David Cronenberg recientemente a dejado a un lado la promoción de Un Método Peligroso para llevar a cabo la post-producción de Cosmópolis, pero nuestra querida Sarah Gadon sigue con la promoción. ET Canada habló con Sarah en el Whistler Film Festival sobre trabajar con David en ambas películas y también sobre Robert Pattinson.



"Intentaré subirme al teleférico, he oído que es verdaderamente precioso"
Tienes esta Cronenberg-conexión, has estado en tres de sus películas, dos de David y una de su hijo, Brandon.
Si, fue muy atrevido por su parte [Brandon] el querer elegirme, considerando la confianza que tengo ya con David. 
Una de estas películas es Cosmópolis, la cual protagonizas junto a todo un galán, Robert Pattinson, muchas chicas te envidian ahora mismo.
[Sarah ríe] 
(He intentado traducir esta última parte, pero el audio es algo confuso, lo siento chicas!)
Parte en la que habla de Rob traducida por Robert Pattinson Spain Web:
La entrevistadora le nombra a Rob y le dice que muchas chicas la envidian en estos momentos y le pregunta si ella le mostró a Rob los lugares turísticos en Toronto. Sarah responde entre risas que la fama de Rob probablemente le consigue un mejor acceso a ese tipo de cosas.

vía cosmopolisfilm.com
traducido (o intentado xd) por Cosmopolis Spain

jueves, 8 de diciembre de 2011

Patricia McKenzie sobre "Cosmópolis", Robert Pattinson y David Cronenberg.

Cosmopolis Italia tuvo la oportunidad de hablar con Patricia McKenzie sobre su carrera y la filmación de Cosmópolis. Como bien recordareís, Patricia interpreta a Kendra Hays, una de los guardaespaldas de Eric Packer en la película. ¡Es una entrevista fantastica!, pero contiene bastantes spoilers. He aquí un extracto, pero asegúrese de revisar la entrevista completa en Cosmopolis Italia.

CI: En "Cosmópolis" interpretas a Kendra Hays, ¿Puede decirnos algo acerca de ella? ¿Quién es Kendra?
PM: Kendra es un exhibicionista que ansía el poder y quiere dominar a Eric Packer (Robert Pattinson) sexualmente. Ella fue contratada inicialmente para ser su guardaespaldas, pero rápidamente se convierte en su amante. Son opuestos en muchos sentidos, pero ambos son huecos por dentro por la búsqueda de sentido a su existencia. En última instancia, corren el riesgo de dejar a cada sentimiento tan vacío como empezaron.

CI: ¿Cómo fue trabajar con el director David Cronenberg?
PM: Posiblemente mi experiencia favorita en cualquier producción que haya hecho. David es un sueño de director para trabajar con él. La primera vez que lo conocí, él me dio un gran abrazo, y dijo: "Por fin, nos conocemos!" Es muy tranquilo y seguro, me hizo sentir que podía ser vulnerable al instante con él. Después de cada toma, él nos decía a mi y Rob, "Otra toma genial!" Fue un gran alivio, porque estábamos filmando una escena de amor bastante complicada con el diálogo maravillosamente extraño de Don DeLillo. Mi única queja fue que el rodaje terminó seis días antes de lo que se suponía, ninguno de nosotros queríamos dejar aquella experiencia maravillosa tan pronto. Me encantaría protagonizar una serie televisiva que durase mucho con David Cronenberg como director!

CI: ¿Cómo era el ambiente en el set?
PM: El estado de ánimo del set era el de una familia feliz, pacífico, porque David le da a cada uno el tiempo que necesitaba para hacer mejor su trabajo. Él también tiene una tendencia a volver a contratar a las mismas personas por lo que el reparto y el equipo son siempre una combinación envidiable de talento, profesionalismo y no existía ego alguno de ofrecer una gran película.

CI: ¿Le dio algún consejo de entrenamiento a Robert Pattinson? ¿Qué hay de su propio programa de entrenamiento?
PM: Nuestra escena de amor sucedió un mes antes de lo previsto por lo que ninguno de nosotros tuvo tiempo de ponerse en la forma exacta que queríamos estar, pero hice un syuno a base de zumo con tres días de antelación, y él se fue al bar y bebió una cerveza. Rob ya cuenta con una increíble presencia escénica que llega fácilmente a él, así que esta muy relajado sobre como aparece.
Unos meses antes de que empezáramos a rodar, empecé a boxear, entrenar para combates e hice una desintoxicación de 3 semanas. Era algo que siempre quise probar, así que utilicé la película como mi motivación. Me gustó mucho el proceso y he integrado la alimentación saludable y el boxeo en mi estilo de vida.

CI: Una de la escena implica pegarle un tiro con una pistola de taser a Robert.. ¿algo gracioso que pasó ese día? ¿Puede decirnos algo al respecto?
PM: Para mí lo más gracioso fue que todo el mundo se acercó a la escena sin saber qué iba a suceder, pero para estar listo para cualquier cosa. David, Robert y yo exploramos juntos, la manera en que podría hacerse si se tratara de un juego. Pensamos que habíamos dado en el clavo, así que hicimos una pausa para el almuerzo con el equipo para darle luz a la escena. Luego, después del almuerzo, David dijo que quería rodar la escena de una manera diferente asi que el equipo volvio a rehacer la organización de luces y Robert y yo tuvimos tiempo para unir un poco más antes de empezar a rodar la escena de amor. El resultado es sorprendente, muy sexy, tenso y divertido. Realmente no puedo decir lo que sucede con la Taser, se tendrá que ver la película para averiguarlo!

vía Cosmopolis Italia y cosmopolisfilm.com 
traducido por Cosmopolis Spain

David Cronenberg dice que Robert Pattinson y Paul Giamatti son los dos "Brillantes" en Cosmópolis.

No sería una entrevista de David Cronenberg, sin anunciar Cosmópolis. Esta vez con MTV en los Premios del Cine Independiente Gotham.



El mes pasado, cuando MTV News le preguntó a David Cronenberg sobre trabajar con Robert Pattinson en su próxima película "Cosmópolis", el director expuso sus sentimientos acerca del galán de Crepúsculo: "Él es sensacional".

Cronenberg dijo que las fans de Crepúsculo verán a Pattinson de una manera a la que no estamos acostumbrados, ya que las acciones de su papel tienen más en común con películas menos conocidas del actor como "Little Ashes" y "Remember Me".

Cuando el director caminó por la alfombra roja la semana pasada en los Premios del Cine Independiente Gotham en apoyo de su película "Un Método Peligroso", se detuvo a hablar de nuevo con Josh Horowitz de MTV News, revelando que escenas en particular fueron más difíciles para Pattinson.

"Probablemente los últimos par de días donde sólo había una larga, larga escena, tal vez 15 minutos con Paul Giamatti, los dos de ellos en un par de habitaciones", dijo Cronenberg. En "Cosmópolis", Pattinson interpreta a Eric Packer, un joven millonario que sólo quiere cortarse el pelo. Las cosas se tuercen cuando su limusina se queda atascada en el tráfico y un acosador, interpretado por Giamatti, causa aún más problemas.

Cronenberg dijo que uno de los mayores testimonios de la habilidad de Pattinson como actor fue el efecto que tenía en su compañero nominado a los Academy Awards. "Los dos estaban brillantes, y Paul estaba muy impresionado", dijo. "Si Paul estaba muy impresionado, él es un buen juez de los demás actores y lo dijo públicamente"

vía cosmopolisfilm.com
traducido por Cosmopolis Spain 

lunes, 5 de diciembre de 2011

David habla con Moviefone sobre elegir a Rob y Cosmópolis

David Cronenberg recientemente habló con Moviefone sobre Un Método peligroso y la charla derivó hacia Cosmópolis y Robert Pattinson:

¿Alguna vez estaría de acuerdo en llamar a Viggo una de sus musas?
No, aunque es un pensamiento bonito . Me gusta Viggo. De hecho, me encanta Viggo y nos llevamos muy bien. Pero yo acabo de rodar "Cosmópolis" y Viggo no está en ellal! [Risas] No me gustaría pensar que yo abandoné mi musa para hacer esa película. No, en serio, nos gusta colaborar y nos gusta ser compañeros de rodaje, no hay duda en eso.

Elegiste a Robert Pattinson para 'Cosmópolis" alguien cuya actuación podría no ser tan aclamada por la crítica como Mortensen, que fue obviamente una decisión bien pensada, entonces.
Bueno, la actuación de Keira no siempre obtiene el elogio de los críticos más importantes.Yo usaría ese ejemplo. Usted tiene a un joven actor que ha encontrado el éxito con una franquicia al igual que Keira hizo con 'Piratas del Caribe', y que es subestimado debido a eso. En cada caso, son muy bonitas y exitosas también, así que la gente está celosa. Como resultado, la gente asume que no pueden ser buenos actores.

Entonces, ¿cuál fue la motivación exacta para escoger a Pattinson para 'Cosmópolis'?
Que tiene la edad adecuada, tiene la presencia en la pantalla, y que cuando ví su otro trabajo pensé que sería muy interesante para el papel. El casting es un arte negro - es un poco misteriosa la manera como entras en estas cosas - y es subjetivo, también, por supuesto. Como director, no hay reglas que te guíen. Tienes que ir con tu instinto, en última instancia.

vía cosmopolisfilm.com
traducido por @toroamwithRob para Cosmopolis Spain

2 fondos de pantalla de Cosmópolis!


Ya que hemos llegado a las 50 firmas en nuestra campaña Spain Wants Cosmopolis Premiere, queremos regalaros dos fondos de pantalla. ¡Que los disfrutéis!
Haz doble click en la imagen para tamaño real.


sábado, 3 de diciembre de 2011

David habla de Rob, Crepúsculo, fans y más en NY Mag

¿Qué es lo que tiene Robert Pattinson que te hizo pensar que él era el hombre adecuado para el liderazgo?

Tiene la edad adecuada. Él se ve bien. Él se ve bien en un traje. Se ve como que podría ser un joven multimillonario duro. Y de hecho pensaba que era muy buen actor que era muy subestimado de una manera similar a Keira Knightley, lo pensé cuando yo estaba pensando en ella para Un Método Peligroso. Ambos han tenido gran éxito financiero y estrellas basadas en franquicias, pero, por supuesto, para hacer eso tienes que tener un tipo de carisma en la pantalla, tienes que tener una presencia, que no se puede comprar o crear, la tienes o no. Eso no quiere decir que seas necesariamente un buen actor, sin embargo. Pero por lo menos eso. Miré todas las cosas que él ha hecho, y me pareció que es un actor realmente bueno. Y luego hablé con él, y pensé no sólo eso, sino que es un actor muy inteligente. Y es divertido, y es muy dulce. Fue entonces cuando traté de convencerlo de hacer la película, que él estaba un poco asustado de hacer, porque creo que él no sabe lo bueno que es, básicamente. Y creo que ahora que él ha hecho la película, está empezando a entender lo bueno que es. Porque él es increíble.

viernes, 2 de diciembre de 2011

David habla sobre Rob y la post-producción de Cosmópolis.

David Cronenberg, quien recibió un homenaje de carrera justo a tiempo para promover "Un Método Peligroso", dijo a The Playlist que él se iba a saltar el resto de la temporada de premios para poder pasar más tiempo finalizando "Cosmópolis".

"Esto no es una crítica, pero cuando estás haciendo películas y siendo creativo, no estás haciendo películas para meterlos en la temporada de premios", dijo. "Es un universo paralelo, y a veces esos universos se cruzan, pero yo voy a huir y esconderme de todo eso. Me voy a París, y no voy a estar en los premios, yo estaré felizmente en mi nueva película. "

Cronenberg dijo que está terminando la mezcla de sonido en Francia porque la película está financiada como una co-producción Canadá-Francia. "La película estará terminada en algún momento en enero, pero no se estrenará en casi un año, el próximo año quizás", él prevé . "Robert Pattinson es genial en ella." Si Cronenberg quiere decir que la película no se estrenará en los cines o golpeará el circuito de festivales hasta el próximo otoño no está claro, por lo que tendremos que esperar y ver.

vía cosmopolisfilm.com | RPattinsonWeb
Gracias por la traducción a RPattinsonWeb

jueves, 1 de diciembre de 2011

Australia ya tiene posible distribuidora de "Cosmópolis"

El productor de Cosmópolis, Grégoire Melin, envió un email a RPAustralia y compartió que Icon Film Distribution Australia podría distribuir la película en Australia, pero aún no tienen fecha.


vía cosmopolisfilm.com

David Croneberg habla sobre Cosmópolis con Hollywood.com

David Cronenberg menciona el surrealismo de Cosmópolis en una entrevista con Hollywood.com 

- ¿Está usted interesado en regresar a las historias de otros mundos que están menos limitados por la realidad que hemos visto antes en su carrera?

David Cronenberg: Bueno, yo no cerraría la puerta a nada, la verdad. Yo no catalogó las cosas de esa manera. Por ejemplo: Cosmópolis, la cuál es una película que acabo de rodar, es...muy difícil de describir. Es un poco surrealista en algunos aspectos. Así que, desde luego, no esta realmente basada como lo esta Un Método Peligroso, por decirlo de alguna manera. Es interesante. Así que no pienso que un director es un tonto para cerrar puertas a nada. Siempre estas esperando un proyecto que te sorprenda tanto que se te caigan los calcetines. Y referente al género, por ejemplo, es hasta un punto irrelevante. En otras palabras, no estoy preocupado en volver a ello y tener gente diciendo "Oh, ha vuelto de nuevo a las películas de terror antiguas". Estaré encantado de hacerlo si es el proyecto adecuado. No me molesta en absoluto. 


vía cosmopolisfilm.com
Traducido por @toroamwithRob

martes, 29 de noviembre de 2011

"Nasdaq" nombra Cosmópolis como una de las películas para ver en 2012.

Nasdaq situa en el puesto número 7 a Cosmópolis como una de las películas para ver en 2012.






7) "Cosmópolis", Director: David Cronenberg (TBA):

Robert Pattinson tendrá la oportunidad de deshacerse de su personaje de "Crepúsculo" gracias  a la historia de un millonario y sus relaciones en un período de 24 horas en ManhattanJay Baruchel, y Paul Giamatti co-protagonizarán la última del maestro David Cronenberg, director de "Eastern Promises", "Una historia de violencia" y su recién estrenada película "Un método peligroso."


vía Rob-Pattinsonfan

lunes, 28 de noviembre de 2011

Video: Robert habla sobre Cosmópolis "Ha sido increíble"

Robert habla sobre Cosmópolis durante la promoción de Amanecer Parte 1.
He intentado traducirlo simultáneamente mientras escuchaba la entrevista, siento si algo esta mal.

Empieza en el minuto 3:30.
"Fue increíble. Empecé el día después de hacer Amanecer y no podía ser más distinto. Nunca he hecho una película como esta, ni he trabajado con alguien como él [David]. Él esta muy, muy seguro de sus habilidades y muy calmado, todo parecía ser fácil para él y divertido también. No parece que el tenga ningún problema económico con la película. Cuando Cronenberg esta haciendo una película es como, esto es una película, el dinero vendrá y ya esta, él hará su película. Nadie pone en duda nada. Y trabajar con él es como, tan solo hazlo, diviértete... Él siempre estaba diciendo cosas como, al final de la película dijo "Espero no saber nunca de que va esta película, porque no quiero aprender de que se trata", es como que vence todo el propósito de que has hecho algo interesante si sabes de que se trata. [Risas] Y, era tipo "Si, no tengo ni idea de lo que trataba el guión ni la película".